1 00:00:11,110 --> 00:00:17,150 [He Jingyuan koporsója, Great Yin hűség tábornoka] 2 00:00:17,210 --> 00:00:19,980 [In Memoriam] 3 00:00:20,070 --> 00:00:21,790 [He Jingyuan, Jizhou kormányzója emlékére] 4 00:00:28,960 --> 00:00:30,760 Nyugodjon békében He tábornok! 5 00:00:36,240 --> 00:00:38,030 Nyugodjon békében He tábornok! 6 00:00:54,490 --> 00:00:55,920 [He Jingyuan, Jizhou kormányzója emlékére] 7 00:00:55,950 --> 00:00:57,880 [Késötti apám, Xie Linshan emlékére] 8 00:00:56,150 --> 00:00:56,980 Ő tábornok... 9 00:00:59,280 --> 00:01:00,290 nyugodjon békében. 10 00:01:10,930 --> 00:01:15,560 [Wei Qilin, Nagy Yin árulója] 11 00:01:16,480 --> 00:01:17,640 Wei Qilin, 12 00:01:18,350 --> 00:01:20,310 te aljas áruló! 13 00:01:21,560 --> 00:01:23,200 Az a barom Wei elmenekült hogy elkerülje akkori bűneit. 14 00:01:23,200 --> 00:01:24,440 Megérdemelte, hogy lezuhanjon arról a szikláról 15 00:01:23,940 --> 00:01:26,190 [Wei Qilin, Nagy Yin árulója] 16 00:01:24,510 --> 00:01:25,310 és meghaljon az egész családja. 17 00:01:25,310 --> 00:01:25,910 Helyesen szolgált neki! 18 00:01:25,910 --> 00:01:26,470 Helyesen szolgált neki! 19 00:01:26,470 --> 00:01:26,950 Helyesen szolgált neki! 20 00:01:26,950 --> 00:01:28,840 Tábornok Tegnap is meghalt a csatában. 21 00:01:28,840 --> 00:01:29,870 Győzzük meg együtt ezt a barom Weit! 22 00:01:29,870 --> 00:01:30,920 - Győzd le a szemét Wei-t! - Győzd le a szemét Wei-t! 23 00:01:30,920 --> 00:01:33,450 - Győzd le a szemét Wei-t! - Győzd le a szemét Wei-t! 24 00:01:34,000 --> 00:01:34,710 Égesd el! 25 00:01:34,870 --> 00:01:37,470 Küldd le, hogy kérjen bocsánatot a két tábornoktól! 26 00:01:39,970 --> 00:01:41,509 [Wei Qilin, Nagy Yin árulója] 27 00:01:42,560 --> 00:01:43,620 mit csinálsz? 28 00:01:46,920 --> 00:01:48,150 Te vagy az... 29 00:01:48,590 --> 00:01:51,320 női tábornok, aki megölte Lord Changxint, igaz? 30 00:01:51,590 --> 00:01:52,880 Igen, ő az. 31 00:01:53,000 --> 00:01:53,950 - Mrs. Fan vagyok. - Ő az. 32 00:01:53,950 --> 00:01:54,870 Ő Mrs. Fan! 33 00:01:55,560 --> 00:01:57,509 Mrs. Fan, mit csinál? 34 00:01:57,710 --> 00:01:59,509 Fel akarjuk égetni ezt a szemét Wei-t. 35 00:02:01,040 --> 00:02:02,100 Ő nem egy barom. 36 00:02:02,510 --> 00:02:03,310 Mrs. Fan! 37 00:02:04,510 --> 00:02:06,230 Csodáljuk, hogy nőként 38 00:02:06,680 --> 00:02:08,710 félelem nélkül megölte Lord Changxint. 39 00:02:08,710 --> 00:02:10,360 De miért beszélsz Wei Qilin mellett? 40 00:02:10,360 --> 00:02:11,560 az áruló? 41 00:02:11,560 --> 00:02:12,910 -Én... - Hogy érted? 42 00:02:12,910 --> 00:02:14,710 Miért véded Wei Qilint? 43 00:02:15,030 --> 00:02:16,960 Ő... Nem áruló. 44 00:02:16,960 --> 00:02:20,000 Ma van a halál évfordulója Xie tábornok és He tábornok. 45 00:02:20,000 --> 00:02:20,800 Ezzel 46 00:02:20,850 --> 00:02:22,430 ellenségeket szerzel 47 00:02:22,450 --> 00:02:23,730 a teljes Jizhou hadsereg és a Yanzhou hadsereg! 48 00:02:23,730 --> 00:02:25,270 Sajnálom, tábornokok. 49 00:02:25,560 --> 00:02:28,820 -De ő tényleg nem olyan... - Hagyd abba a hülyeségeket! 50 00:02:28,840 --> 00:02:29,430 Elég! 51 00:02:34,800 --> 00:02:36,030 - Uram. - Uram. 52 00:02:46,120 --> 00:02:46,710 Menjünk. 53 00:02:56,470 --> 00:02:58,800 Még nem tiszteltem Xie tábornokot. 54 00:02:58,910 --> 00:03:00,440 Nagyon szeretném ezt csinálni. 55 00:03:01,430 --> 00:03:03,120 Ha a szemét Wei mellett beszélsz, 56 00:03:03,120 --> 00:03:05,120 nem vagy méltó hogy tisztelegjek Xie tábornok előtt! 57 00:03:05,120 --> 00:03:07,090 A Xie hadsereg soha nem fog beleegyezni! 58 00:03:07,240 --> 00:03:07,670 Igen! 59 00:03:07,690 --> 00:03:08,030 Jobbra! 60 00:03:08,030 --> 00:03:08,690 Soha nem fogunk egyetérteni! 61 00:03:08,690 --> 00:03:09,920 - Kifelé! - Kifelé! 62 00:03:09,950 --> 00:03:11,150 - Ess be! - Kifelé! 63 00:03:35,120 --> 00:03:36,470 Uram, mi vagy... 64 00:03:36,470 --> 00:03:37,829 Uram, ő csak... 65 00:03:37,860 --> 00:03:40,390 Xie hadsereg, Yanzhou hadsereg, hallgass a parancsomra! 66 00:03:43,450 --> 00:03:44,010 Térdel! 67 00:03:58,030 --> 00:03:58,990 tábornokok, 68 00:04:00,960 --> 00:04:02,040 nyugodjon békében. 69 00:04:01,890 --> 00:04:03,650 [He Jingyuan, Jizhou kormányzója emlékére] 70 00:04:03,670 --> 00:04:05,310 [Késötti apám, Xie Linshan emlékére] 71 00:05:41,980 --> 00:05:46,480 [Jade üldözése] 72 00:05:46,600 --> 00:05:49,120 [31. epizód] 73 00:06:06,160 --> 00:06:06,920 Changyu. 74 00:06:08,830 --> 00:06:10,160 jobban érzed magad? 75 00:06:24,040 --> 00:06:25,310 Én, Fan Changyu, 76 00:06:26,430 --> 00:06:28,290 tedd tiszteletem Uradságod előtt. 77 00:06:31,240 --> 00:06:32,310 Mit csináltál most 78 00:06:33,800 --> 00:06:34,720 hívj fel? 79 00:06:36,630 --> 00:06:37,490 Lord uram. 80 00:06:39,240 --> 00:06:40,570 Olyan sokáig gondolkodtál, 81 00:06:41,480 --> 00:06:43,210 és csak ennyi jutott eszedbe? 82 00:06:48,000 --> 00:06:49,310 Lord uram? 83 00:06:52,040 --> 00:06:53,920 Valóban távol vagyunk. 84 00:06:55,270 --> 00:06:57,510 Uraságod, ha úgy érzi, távol vagyunk, 85 00:06:57,510 --> 00:06:59,710 mivel ugyanannál a mesternél tanultunk, 86 00:07:00,040 --> 00:07:01,700 egyszerűen hívhatsz Juniornak. 87 00:07:08,070 --> 00:07:09,970 Uram, ez egy korlátozott terület, 88 00:07:09,970 --> 00:07:11,100 és ez az én budoárom. 89 00:07:11,510 --> 00:07:13,770 Kérem, viselkedjen, Uram. 90 00:07:15,630 --> 00:07:16,680 Lehet, hogy tudom 91 00:07:18,730 --> 00:07:20,040 mi zavar téged. 92 00:07:20,680 --> 00:07:22,010 De azt is tudnia kell 93 00:07:22,310 --> 00:07:23,680 hogy semmi ezen a világon 94 00:07:23,680 --> 00:07:24,980 eltávolíthat bennünket. 95 00:07:26,160 --> 00:07:27,960 Mi van, ha ez az ügy ennyire komoly? 96 00:07:28,240 --> 00:07:29,900 hogy esetleg nem lehetsz 97 00:07:30,480 --> 00:07:32,880 már a Yanzhou hadsereg parancsnoka? 98 00:07:41,480 --> 00:07:43,390 Hogy alkalmas vagyok-e parancsnoknak 99 00:07:43,920 --> 00:07:45,750 teljesen a saját képességeimtől függ. 100 00:07:45,750 --> 00:07:48,480 Semmi köze senkihez és semmi máshoz. 101 00:07:48,790 --> 00:07:49,650 Beleértve téged is. 102 00:07:51,240 --> 00:07:52,900 Uraságod, azt mondod 103 00:07:53,120 --> 00:07:54,850 hogy minden ezen a világon, 104 00:07:56,430 --> 00:07:58,159 mint a katonai ügyek, 105 00:08:01,270 --> 00:08:02,950 egyedül te döntöd el? 106 00:08:20,390 --> 00:08:21,450 Későre jár. 107 00:08:22,270 --> 00:08:24,160 Ki kell gyógyulnom a sérüléseimből. 108 00:08:24,160 --> 00:08:25,820 Kérem, távozzon, Uram. 109 00:08:54,860 --> 00:08:57,150 [Jinghe kapu] 110 00:08:56,670 --> 00:08:57,800 Wei miniszterelnök úr! 111 00:08:58,630 --> 00:08:59,760 Wei miniszterelnök úr! 112 00:09:02,390 --> 00:09:03,270 Nagytanár. 113 00:09:04,320 --> 00:09:05,670 Látod? 114 00:09:05,750 --> 00:09:06,840 Amikor az ember megöregszik, 115 00:09:07,240 --> 00:09:08,790 tanítványai önfejűbbé válnak 116 00:09:08,790 --> 00:09:10,590 és már nem irányítható. 117 00:09:12,910 --> 00:09:16,000 Ez a javaslat a Jizhou hadsereg katonai erejét érinti. 118 00:09:16,000 --> 00:09:18,910 Az érdemeken alapul, abszolút elfogultság nélkül. 119 00:09:19,670 --> 00:09:22,910 Remélem, nem veszi a szívére, Wei miniszterelnök. 120 00:09:24,390 --> 00:09:26,850 Ha úgy érzed, megöregszel, nagytanár, 121 00:09:27,390 --> 00:09:29,750 tanulhatna akkoriban Tao nagytanártól 122 00:09:29,750 --> 00:09:31,960 és menj nyugdíjba, amíg még nem késő. 123 00:09:31,960 --> 00:09:34,020 A mai napig a bíróság és a nyilvánosság, 124 00:09:34,120 --> 00:09:35,320 és még Őfelsége is, 125 00:09:35,870 --> 00:09:37,530 csak a jó cselekedeteire emlékezzen. 126 00:09:37,750 --> 00:09:40,510 Jobb, mint megtagadni a nyugdíjba vonulást hetven évesen, 127 00:09:41,440 --> 00:09:42,840 szolgálati idődet fitogtatva, 128 00:09:42,840 --> 00:09:44,840 és nem tud ügyeket intézni. 129 00:09:49,630 --> 00:09:51,120 Még mindig ilyen arrogáns? 130 00:09:52,120 --> 00:09:54,380 Tábornok elesett a luchengi csatában. 131 00:09:54,790 --> 00:09:56,870 Utolsó emlékművében 132 00:09:56,910 --> 00:09:59,670 Tábornok Erősen ajánlotta Li Huai'ant fegyelmi felügyelőnek. 133 00:09:59,670 --> 00:10:02,870 Most, hogy Jizhou katonai ereje más kezekbe került, 134 00:10:02,870 --> 00:10:05,870 Attól tartok, Wei Yan nem lesz sokáig arrogáns. 135 00:10:06,600 --> 00:10:10,000 Amíg Wu'an márkija még Luchengben állomásozik, 136 00:10:11,200 --> 00:10:14,150 a katonai hatalom senki másra nem esik. 137 00:10:14,630 --> 00:10:15,320 Ez van 138 00:10:16,230 --> 00:10:18,630 honnan Wei Yan magabiztossága. 139 00:10:19,060 --> 00:10:22,790 [Qinwen Hall] 140 00:10:33,840 --> 00:10:34,720 anya, 141 00:10:34,720 --> 00:10:38,630 nem fogok játszani a "Big Traitor" játék többé. 142 00:10:41,140 --> 00:10:42,530 Csak gyerekek vagytok. 143 00:10:43,270 --> 00:10:44,200 mit tudsz? 144 00:10:45,320 --> 00:10:46,480 Hányan vannak ezen a világon 145 00:10:46,480 --> 00:10:47,740 valóban meg tudja különböztetni 146 00:10:48,200 --> 00:10:49,720 hűség az árulásból 147 00:10:50,600 --> 00:10:51,800 és jót rossztól? 148 00:11:00,320 --> 00:11:01,120 Ideje enni. 149 00:11:04,480 --> 00:11:06,240 Rendben van! Menjünk enni. 150 00:11:23,480 --> 00:11:25,550 Apa, Anya. 151 00:11:26,670 --> 00:11:28,720 Mi történt pontosan? 152 00:11:33,600 --> 00:11:34,150 Gyere be. 153 00:11:35,630 --> 00:11:36,320 Fan. 154 00:11:36,630 --> 00:11:37,240 Főnök. 155 00:11:38,870 --> 00:11:39,600 -Ventilátor. -Főnök. 156 00:11:41,320 --> 00:11:42,400 tábornokok, 157 00:11:42,550 --> 00:11:43,360 minek vagy itt? 158 00:11:43,360 --> 00:11:44,320 Napok teltek el. 159 00:11:44,320 --> 00:11:46,000 Fan tábornok, tud most inni? 160 00:11:46,000 --> 00:11:48,240 -Pontosan. - Annyi napig várunk. 161 00:11:48,240 --> 00:11:50,360 Egy ideje szerettünk volna ünnepelni. 162 00:11:50,360 --> 00:11:51,100 Jobbra? 163 00:11:51,270 --> 00:11:52,270 Milyen tábornok rajongó? 164 00:11:52,600 --> 00:11:53,550 Hízelegsz nekem. 165 00:11:53,960 --> 00:11:56,120 Fan tábornok, Ön nagyszerű tábornok a szemünkben. 166 00:11:56,120 --> 00:11:58,120 Te vagy a hős, aki megölte Lord Changxint. 167 00:11:58,120 --> 00:11:59,630 Chongzhou felépülése a sarkon van. 168 00:11:59,630 --> 00:12:00,120 Ezt követően 169 00:12:00,120 --> 00:12:01,790 nem marad még megvívandó csata. 170 00:12:01,790 --> 00:12:02,600 -Jobbra. -Igen. 171 00:12:02,600 --> 00:12:03,150 igyunk. 172 00:12:03,150 --> 00:12:03,910 Gyerünk, főnök. 173 00:12:03,910 --> 00:12:05,910 -Fan, hadd töltsem meg a poharat. -Gyerünk. 174 00:12:07,030 --> 00:12:07,720 Tessék, Fan. 175 00:12:09,240 --> 00:12:10,840 Köszönöm srácok. 176 00:12:10,840 --> 00:12:11,300 Egészségére! 177 00:12:11,670 --> 00:12:12,930 - Alulról felfelé. -Egészségére. 178 00:12:14,080 --> 00:12:14,840 nővér! 179 00:12:18,550 --> 00:12:19,750 - Van néhány? - Nővér. 180 00:12:19,790 --> 00:12:21,590 Nos... Lord Li látni akar téged. 181 00:12:22,750 --> 00:12:23,750 Akkor engedd be. 182 00:12:24,630 --> 00:12:26,560 Ez lehet... nem megfelelő. 183 00:12:26,670 --> 00:12:29,070 Nővér, jobb lesz, ha kimész és megnézed. 184 00:12:29,420 --> 00:12:37,720 [Qinwen Hall] 185 00:12:36,440 --> 00:12:38,720 Lord Li, mit csinálsz? 186 00:12:39,600 --> 00:12:40,600 szégyellem magam. 187 00:12:41,360 --> 00:12:44,290 Ma tövises botokkal jöttem hogy bocsánatot kérjek tőled. 188 00:12:44,600 --> 00:12:45,660 Az első bűnöm az 189 00:12:47,080 --> 00:12:49,010 amikor a lázadók megtámadták a várost, 190 00:12:49,200 --> 00:12:51,030 attól féltél, hogy impulzívan viselkedek, 191 00:12:51,030 --> 00:12:52,230 szóval kiütöttél. 192 00:12:52,600 --> 00:12:54,790 Nem értettem a jó szándékodat, 193 00:12:54,790 --> 00:12:58,190 és ehelyett keményen beszélt veled, amikor súlyos beteg voltál. 194 00:12:58,440 --> 00:12:59,640 Ez igazságtalan volt tőlem. 195 00:13:00,750 --> 00:13:01,880 A második bűnöm az 196 00:13:02,510 --> 00:13:03,480 vitám veled 197 00:13:03,480 --> 00:13:05,480 mások félreértették Önt 198 00:13:05,720 --> 00:13:07,380 és rontotta a hírnevét. 199 00:13:07,750 --> 00:13:09,410 Ez tiszteletlenség volt tőlem. 200 00:13:10,360 --> 00:13:11,480 Mrs. Fan, 201 00:13:12,360 --> 00:13:14,690 kérlek, ostor meg ezekkel a tüskés botokkal. 202 00:13:15,790 --> 00:13:17,790 Különben nincs arcom, hogy láthassalak, 203 00:13:18,630 --> 00:13:20,510 sem látni az Urat Őt. 204 00:13:36,840 --> 00:13:38,100 Lord Li, ne bánd. 205 00:13:38,600 --> 00:13:40,200 Uram, nagyon jól bánt velem. 206 00:13:40,240 --> 00:13:42,630 Megértem az akkori helyzetedet. 207 00:13:42,630 --> 00:13:43,120 Kérlek kelj fel. 208 00:13:43,120 --> 00:13:44,000 szégyellem magam. 209 00:13:45,030 --> 00:13:48,550 Nem számítottam erre, annyi év alatt északnyugati tapasztalattal, 210 00:13:48,550 --> 00:13:50,840 ítéletem még mindig alulmaradna a tiéddel. 211 00:13:50,840 --> 00:13:53,040 Csak az aggodalomtól vesztette el az önuralmát. 212 00:13:53,600 --> 00:13:55,200 Ne légy olyan kemény magaddal. 213 00:13:57,390 --> 00:13:58,550 Kiütöttem, 214 00:13:58,790 --> 00:13:59,790 szóval én is tévedtem. 215 00:14:00,550 --> 00:14:02,240 Az egyik hiba megszünteti a másikat. 216 00:14:02,240 --> 00:14:03,300 Nevezzük akár. 217 00:14:04,600 --> 00:14:05,180 Kelj fel. 218 00:14:12,270 --> 00:14:13,790 Eenie meenie miney moe, 219 00:14:13,540 --> 00:14:19,610 [Csingping megye keleti külvárosa] 220 00:14:13,790 --> 00:14:15,240 elkapni egy tigrist a lábujjánál fogva. 221 00:14:15,390 --> 00:14:16,450 Elviszem ezt. 222 00:14:16,910 --> 00:14:18,240 Nincs kukucskálás. 223 00:14:18,790 --> 00:14:20,440 A legmagasabbat akarom. 224 00:14:20,840 --> 00:14:22,360 Nézd meg a Double Heaven kártyámat. 225 00:14:22,360 --> 00:14:24,440 Nézd meg a "Négy pár kandírozott hawsomat". 226 00:14:24,440 --> 00:14:26,200 Nézd, én nyertem? 227 00:14:26,550 --> 00:14:27,480 én nyertem. 228 00:14:27,720 --> 00:14:28,630 én nyertem. 229 00:14:28,790 --> 00:14:30,200 Én nyertem. 230 00:14:30,200 --> 00:14:31,960 - Ki nyert? -Úr. Zhao, nézd. 231 00:14:31,960 --> 00:14:33,200 Ki nyert? 232 00:14:33,200 --> 00:14:34,360 A kettős mennyország összezúzza őket, 233 00:14:34,360 --> 00:14:35,510 mint egy mindent irányító császár. 234 00:14:35,510 --> 00:14:36,770 Bao'er nyerte ezt a kört. 235 00:14:38,840 --> 00:14:39,870 Gyerünk. Még egy kör. 236 00:14:39,870 --> 00:14:41,960 Még egy kör. Még egyet. 237 00:14:41,960 --> 00:14:44,390 -Rendben. Elég. -Elveszem a Thunder kártyát és felrobbantom. 238 00:14:44,390 --> 00:14:46,120 Császárnő kártyát akarok. 239 00:15:01,120 --> 00:15:01,930 Gyerünk. 240 00:15:02,480 --> 00:15:03,120 Ne fuss. 241 00:15:04,630 --> 00:15:05,560 Velünk vannak. 242 00:15:17,010 --> 00:15:25,620 [füves házikó] 243 00:15:27,840 --> 00:15:28,550 Bao'er. 244 00:15:29,960 --> 00:15:30,880 Változó. 245 00:15:35,510 --> 00:15:36,750 Tündér nővér! 246 00:15:43,080 --> 00:15:45,320 Anya, végre visszatértél. 247 00:15:45,750 --> 00:15:46,910 nagyon hiányoztál. 248 00:15:48,960 --> 00:15:50,400 nekem is hiányoztál. 249 00:15:53,200 --> 00:15:54,120 Menedzser Yu. 250 00:15:55,030 --> 00:15:56,200 visszajöttél? 251 00:16:05,240 --> 00:16:06,390 Changyu volt az 252 00:16:06,390 --> 00:16:08,250 aki visszakísérte Qi tábornokot. 253 00:16:08,840 --> 00:16:11,980 Azt mondta, egyetlen ember sem Lin'anból hátra lehet hagyni. 254 00:16:11,980 --> 00:16:12,710 én... 255 00:16:14,200 --> 00:16:15,330 én is Lin'anból származom. 256 00:16:15,870 --> 00:16:17,960 Changyu annyira képes. 257 00:16:18,320 --> 00:16:20,390 Elküldte Changninget, Bao'ert és engem 258 00:16:20,390 --> 00:16:21,390 itt korábban. 259 00:16:21,910 --> 00:16:23,660 És most hozott vissza egy másikat. 260 00:16:23,660 --> 00:16:25,240 Örülök, hogy visszatértél. 261 00:16:25,550 --> 00:16:27,720 Egy hiányzó darab a családból végre visszatért. 262 00:16:27,720 --> 00:16:28,480 Igen. 263 00:16:33,580 --> 00:16:36,250 [Jizhou kormányhivatal] 264 00:17:08,480 --> 00:17:09,740 Miért vagy még mindig itt? 265 00:17:10,160 --> 00:17:10,829 Mi? 266 00:17:11,750 --> 00:17:12,310 Menjünk! 267 00:17:29,720 --> 00:17:30,440 Mondd meg most! 268 00:17:30,510 --> 00:17:33,160 Uram mondta Wu'an márki katonai ügyekkel volt elfoglalva 269 00:17:33,160 --> 00:17:33,920 és nem tudott jönni. 270 00:17:33,920 --> 00:17:35,180 Azt mondta, ne várjon. 271 00:17:38,720 --> 00:17:40,790 Uram, ha nem olvasunk a császári rendelet most, 272 00:17:40,790 --> 00:17:42,720 elmulaszthatjuk a kedvező órát. 273 00:17:48,070 --> 00:17:48,680 Finom. 274 00:17:49,350 --> 00:17:50,880 Akkor ne várjunk vele. 275 00:17:51,170 --> 00:17:52,080 Nos, 276 00:17:54,250 --> 00:17:56,230 előbb olvasd el az első két rendeletet. 277 00:17:56,260 --> 00:18:02,580 [Qinwen Hall] 278 00:17:59,030 --> 00:18:00,070 Miért hurcoltál ide? 279 00:18:00,070 --> 00:18:00,960 húst sütöttem. 280 00:18:00,960 --> 00:18:01,720 Siess. 281 00:18:12,270 --> 00:18:13,110 Mi tartott ilyen sokáig? 282 00:18:13,110 --> 00:18:14,160 Miért van annyi ember? 283 00:18:14,160 --> 00:18:14,890 itt vagy? 284 00:18:24,690 --> 00:18:26,820 Mennyi ideig tart a rendeletek elolvasása? 285 00:18:27,590 --> 00:18:29,070 Az árnyékban bábjátékok, 286 00:18:29,070 --> 00:18:30,590 csak egy kis ideig tart. 287 00:18:30,590 --> 00:18:32,590 Nem tudom, miért tart ilyen sokáig. 288 00:18:32,590 --> 00:18:33,680 Igen. Még a nagyapám nyomán is, 289 00:18:33,680 --> 00:18:34,350 Nem térdeltem ilyen sokáig. 290 00:18:34,350 --> 00:18:36,000 Most nem érzem a térdem. 291 00:18:36,030 --> 00:18:36,890 Menj a francba! 292 00:18:39,590 --> 00:18:40,930 A párolt húsom... 293 00:18:41,290 --> 00:18:48,030 [Qinwu Hall] 294 00:18:51,200 --> 00:18:55,070 Jöjjenek a birodalmi rendeletek! 295 00:18:53,620 --> 00:18:55,730 [Qinwen Hall] 296 00:18:57,310 --> 00:19:00,310 Katonák, fogadják a rendeleteket! 297 00:19:01,960 --> 00:19:04,200 Őfelsége elrendeli: 298 00:19:04,590 --> 00:19:06,200 Chongzhou lázadói 299 00:19:06,270 --> 00:19:08,070 megzavarta Nagy Yin birodalmát 300 00:19:08,200 --> 00:19:09,750 és elnyomta a népet. 301 00:19:10,030 --> 00:19:13,750 He Jingyuan, Jizhou kormányzója, bátran támogatta az államot, 302 00:19:13,790 --> 00:19:15,400 legyőzte a lázadókat, 303 00:19:15,480 --> 00:19:19,080 és hősiesen elpusztult a hazájáért vívott csatatéren. 304 00:19:19,270 --> 00:19:21,030 Hűsége és érdemei mozgatják, 305 00:19:21,110 --> 00:19:23,000 Őfelsége posztumusz tanácskozik vele 306 00:19:23,000 --> 00:19:26,880 az Igazságügyi Általános címet. 307 00:19:27,070 --> 00:19:30,310 Állami kitüntetéssel temetik el 308 00:19:30,590 --> 00:19:34,070 hogy tiszteljem hűségét és bátorságát és vigasztalja hősi szellemét. 309 00:19:34,070 --> 00:19:37,200 Legyen ismert ez a kiáltvány az egész földön. 310 00:19:37,550 --> 00:19:41,540 [Qinwu Hall] 311 00:19:37,920 --> 00:19:41,880 Li Huai'an, Jizhou hadászati parancsnoka, 312 00:19:42,960 --> 00:19:44,240 nyugodt maradt a veszélyben 313 00:19:44,240 --> 00:19:46,110 és nagy érdemeket mutatott be a város védelmében. 314 00:19:46,110 --> 00:19:48,240 Ezennel nevezik ki Jizhou fegyelmi felügyelője 315 00:19:48,240 --> 00:19:51,400 és a beosztottaival együtt jutalmazták, 316 00:19:51,400 --> 00:19:54,860 200 tael arannyal és 800 tael ezüst. 317 00:19:54,960 --> 00:19:57,160 Köszönöm kegyelmét, felség. 318 00:20:05,750 --> 00:20:08,920 Jizhou katonája, Fan Changyu. 319 00:20:12,790 --> 00:20:14,160 Fan Changyu! 320 00:20:15,200 --> 00:20:16,550 Hová tűnt Fan? 321 00:20:16,590 --> 00:20:17,750 Fan Changyu! 322 00:20:18,200 --> 00:20:19,160 Nem tudom. 323 00:20:19,160 --> 00:20:20,270 Fan Changyu! 324 00:20:25,310 --> 00:20:27,000 Jizhou katonája, 325 00:20:28,310 --> 00:20:29,790 Fan Changyu, 326 00:20:30,350 --> 00:20:32,790 megölte Lord Changxint a csatatéren 327 00:20:32,790 --> 00:20:34,350 és figyelemre méltó érdemeket szerzett. 328 00:20:34,350 --> 00:20:36,830 Főparancsnoknak nevezik ki, 329 00:20:36,920 --> 00:20:39,110 rangsor junior ötödik rang, 330 00:20:39,220 --> 00:20:42,070 - és jutalmazzák a beosztottaival együtt, - Ötödik rang? 331 00:20:42,070 --> 00:20:45,440 -100 tael arannyal és 500 tael ezüsttel. - Ötödik fokozat! 332 00:20:45,680 --> 00:20:46,510 Ötödik rang! 333 00:20:46,420 --> 00:20:50,330 [Qinwu Hall] 334 00:20:46,510 --> 00:20:50,720 Figyelembe véve, hogy a Jizhou hadsereg nem képes eltölteni egyetlen napot vezetés nélkül, 335 00:20:50,720 --> 00:20:54,590 Li Huaian, a fegyelmi felügyelő, főnöknek nevezik ki, 336 00:20:54,640 --> 00:20:58,470 Fan Changyuval, a főparancsnokkal, mint a helyettese, 337 00:20:58,550 --> 00:21:01,830 hogy közösen irányítsák Jizhou erőit 338 00:21:01,960 --> 00:21:03,820 hogy stabilizálja a csapatok morálját. 339 00:21:04,030 --> 00:21:06,070 Legyen ismertté ez az igehirdetés, 340 00:21:06,070 --> 00:21:07,960 hogy minden érintett odafigyeljen. 341 00:21:15,480 --> 00:21:19,140 Li fegyelmi felügyelő, kérem, fogadja el a rendeletet az ő nevében. 342 00:21:19,680 --> 00:21:21,940 Köszönöm, Felség, kegyelmét. 343 00:21:23,830 --> 00:21:26,360 Gratulálunk, Li fegyelmi felügyelő. 344 00:21:26,920 --> 00:21:27,960 Uram, messzire utazott. 345 00:21:27,960 --> 00:21:29,160 Az utazás fárasztó lehetett. 346 00:21:29,160 --> 00:21:30,160 Ha nem bánod, 347 00:21:30,270 --> 00:21:31,730 kérem, most pihenjen. 348 00:21:31,960 --> 00:21:32,420 Kérem. 349 00:21:32,720 --> 00:21:33,200 Kérem. 350 00:21:34,380 --> 00:21:40,480 [Qinwen Hall] 351 00:21:39,160 --> 00:21:40,350 -Gratulálok! -Gratulálok! 352 00:21:40,350 --> 00:21:41,440 A főnök most hivatalos. 353 00:21:41,440 --> 00:21:42,590 -Nagy! -Fan most hivatalos! 354 00:21:42,590 --> 00:21:43,850 A rajongó mostantól hivatalos! 355 00:21:44,750 --> 00:21:45,480 Főparancsnok! 356 00:21:45,480 --> 00:21:45,920 Ötszáz tael! 357 00:21:45,920 --> 00:21:47,960 Sok évig szolgáltam a palotában 358 00:21:47,960 --> 00:21:51,000 de még soha nem láttam ilyet rakoncátlan gaz katonák. 359 00:21:51,440 --> 00:21:52,350 Hogyan tették 360 00:21:52,490 --> 00:21:55,080 sikerül legyőznie Lord Changxint? 361 00:21:58,640 --> 00:21:59,310 Commandant Fan ott van! 362 00:21:59,310 --> 00:22:00,160 -Gyerünk. -Menjünk. 363 00:22:00,160 --> 00:22:01,360 -Menjünk. -Menjünk. 364 00:22:02,240 --> 00:22:03,170 Parancsnok Fan. 365 00:22:03,920 --> 00:22:04,850 Parancsnok Fan. 366 00:22:10,510 --> 00:22:11,180 Parancsnok rajongó, 367 00:22:11,180 --> 00:22:12,920 korábban nem sikerült felismernünk nagyságodat. 368 00:22:12,920 --> 00:22:13,790 Kérlek, bocsásd meg sértésünket. 369 00:22:13,790 --> 00:22:14,760 - Elnézést. - Elnézést. 370 00:22:14,790 --> 00:22:16,070 Hogy hívtál? 371 00:22:16,200 --> 00:22:17,030 Parancsnok Fan. 372 00:22:17,030 --> 00:22:17,680 Ventilátor! 373 00:22:18,510 --> 00:22:19,240 Hol van Fan? 374 00:22:21,000 --> 00:22:21,790 Gratulálunk, Fan! 375 00:22:21,790 --> 00:22:22,920 -Gratulálok! - Gratulálok, nővér! 376 00:22:22,920 --> 00:22:23,550 Most már tisztviselő vagy! 377 00:22:23,550 --> 00:22:24,550 Egy tisztviselő? 378 00:22:25,030 --> 00:22:25,720 Milyen hivatalos? 379 00:22:25,720 --> 00:22:26,790 főparancsnok. 380 00:22:26,790 --> 00:22:28,250 Őfelsége nevezte ki. 381 00:22:28,330 --> 00:22:29,070 Ötödik rang. 382 00:22:29,070 --> 00:22:29,680 Ötödik rang. 383 00:22:29,680 --> 00:22:30,550 Azt mondják a dinasztia alapítása óta, 384 00:22:30,550 --> 00:22:31,550 soha nem volt nő 385 00:22:31,550 --> 00:22:32,790 aki olyan magas hivatali pozíciót töltött be. 386 00:22:32,790 --> 00:22:33,850 És még egy dolog. 387 00:22:33,960 --> 00:22:35,110 Mostantól, amikor a Magisztrátus lát téged, 388 00:22:35,110 --> 00:22:36,720 először háromszor kell koccannia 389 00:22:36,720 --> 00:22:37,720 mielőtt megengedik, hogy beszéljen veled. 390 00:22:37,720 --> 00:22:39,000 Milyen tekintélyes! 391 00:22:39,350 --> 00:22:40,000 Igazán? 392 00:22:40,440 --> 00:22:42,030 Nővér, maga most tényleg női tábornok. 393 00:22:42,030 --> 00:22:43,090 A főnök nyomában, 394 00:22:43,090 --> 00:22:44,960 mostantól luxusban fogunk élni! 395 00:22:44,960 --> 00:22:45,350 Luxusban élni? 396 00:22:45,350 --> 00:22:46,750 Azt kapjuk, amit csak akarunk! 397 00:22:46,750 --> 00:22:47,670 De ne feledd, 398 00:22:47,790 --> 00:22:49,400 Fan kabátján lovagolunk. 399 00:22:49,400 --> 00:22:51,440 Fan, többé nem hívnak Jin Yuanbao-nak. 400 00:22:51,440 --> 00:22:52,680 Jin Changshengnek hívnak. 401 00:22:52,680 --> 00:22:54,640 Ők hárman nevet is változtatnak. 402 00:22:54,640 --> 00:22:55,310 Manshi. 403 00:22:55,350 --> 00:22:55,720 Jobbra. 404 00:22:55,720 --> 00:22:57,200 Manjun, Mandan. 405 00:22:57,480 --> 00:22:58,400 Ez nagyszerű. 406 00:22:58,550 --> 00:23:01,010 Ma mindenkit megvendégelek párolt hússal! 407 00:23:01,790 --> 00:23:02,400 Gyerünk. 408 00:23:03,350 --> 00:23:04,030 Gyerünk. 409 00:23:04,240 --> 00:23:05,030 Segítsünk. 410 00:23:05,030 --> 00:23:06,000 -Gyerünk! -Gyerünk! 411 00:23:06,000 --> 00:23:06,720 Leül. 412 00:23:06,750 --> 00:23:07,750 Menj, ülj oda. 413 00:23:07,750 --> 00:23:08,880 -Rendben. -Rendben. 414 00:23:09,310 --> 00:23:10,830 Nővér, hadd hozzam a tálakat. 415 00:23:10,830 --> 00:23:11,550 Főnök, ülj! 416 00:23:11,880 --> 00:23:13,410 Tessék, hadd töltsem meg a poharaidat! 417 00:23:13,790 --> 00:23:14,440 Itt. 418 00:23:16,920 --> 00:23:17,510 Vidd ezt oda. 419 00:23:17,510 --> 00:23:18,030 Rendben. 420 00:23:19,720 --> 00:23:20,110 Itt. 421 00:23:20,550 --> 00:23:21,240 Köszönöm. 422 00:23:21,270 --> 00:23:22,180 Rendben. 423 00:23:22,720 --> 00:23:23,180 Gyerünk. 424 00:23:23,240 --> 00:23:23,880 Gyerünk. 425 00:23:24,160 --> 00:23:24,640 Nem kell túl sok. 426 00:23:24,640 --> 00:23:25,640 Két nagy tál elég lesz. 427 00:23:25,640 --> 00:23:26,700 Vidd át oda. 428 00:23:26,880 --> 00:23:27,210 Itt. 429 00:23:28,000 --> 00:23:28,980 Tessék, tábornokok. 430 00:23:30,110 --> 00:23:31,080 Élvez. 431 00:23:31,140 --> 00:23:32,200 Ilyen nagy adag. 432 00:23:32,400 --> 00:23:33,240 Élvez! 433 00:23:33,440 --> 00:23:34,100 Alulról felfelé! 434 00:23:34,350 --> 00:23:35,480 Hadd töltsem meg a poharat. 435 00:23:35,920 --> 00:23:36,590 Kiissza! 436 00:23:48,800 --> 00:23:52,200 Li fegyelemfelügyelő, önnek kell lennie nagyon csalódott vagy, nem? 437 00:23:52,200 --> 00:23:54,400 Azt hitted, hogy tábornok most elment, 438 00:23:54,790 --> 00:23:55,900 a katonai hatalom 439 00:23:56,270 --> 00:23:58,680 természetesen a te Li családodra esik. 440 00:23:58,960 --> 00:24:01,620 De váratlanul, felét kikapták. 441 00:24:03,350 --> 00:24:05,480 Egy ilyen apróság nem okozna csalódást. 442 00:24:06,510 --> 00:24:07,840 De te, Uraságod. 443 00:24:07,920 --> 00:24:10,000 Jizhou katonai ereje olyan fontos. 444 00:24:10,000 --> 00:24:12,160 Miért adták át egy fiatal hölgynek, akinek nincs tapasztalata 445 00:24:12,160 --> 00:24:13,880 sem háttér? 446 00:24:21,800 --> 00:24:25,570 Nem jelentette az érdemeit a császári udvarnak? önszántából? 447 00:24:25,570 --> 00:24:26,770 Ez az eredmény. 448 00:24:29,680 --> 00:24:31,280 Beszámoltam Mrs. Fan érdemeiről 449 00:24:31,400 --> 00:24:32,400 hogy megvédje őt. 450 00:24:33,170 --> 00:24:35,300 És minden bizonnyal jól megvédem őt. 451 00:24:38,790 --> 00:24:39,920 A feleségem 452 00:24:40,440 --> 00:24:42,480 nincs szüksége olyan kívülállóra, mint te hogy megvédje őt. 453 00:24:42,480 --> 00:24:43,270 Feleség? 454 00:24:44,690 --> 00:24:47,550 Emlékszem, Mrs. Fan hozzáment Yan Zhenghez akkoriban, 455 00:24:47,590 --> 00:24:48,650 nem te, Xie Zheng. 456 00:24:49,000 --> 00:24:50,200 Még ha Yan Zheng lenne is, 457 00:24:50,200 --> 00:24:52,070 aláírtátok a válási szerződést. 458 00:24:52,070 --> 00:24:54,310 Ma Mrs. Fan nincs veled házastársi kapcsolata. 459 00:24:54,310 --> 00:24:56,880 Uraságod, miért áltatod magad? 460 00:25:02,200 --> 00:25:04,460 Li fegyelemfelügyelő, ne felejtse el. 461 00:25:04,680 --> 00:25:07,410 Az eljegyzésed a királyi hercegnővel rendezve van. 462 00:25:07,720 --> 00:25:09,150 Kétszeres 463 00:25:09,350 --> 00:25:11,210 nem egy úriember magatartása. 464 00:25:29,480 --> 00:25:31,510 Xie Qi biztonságosan elkísérte Yu Qianqiant. 465 00:25:31,510 --> 00:25:32,570 De Tao nagytanár 466 00:25:32,790 --> 00:25:33,920 ragaszkodik a maradáshoz. 467 00:25:34,510 --> 00:25:36,000 Egyszerűen nem hajlandó visszatérni a fővárosba 468 00:25:36,000 --> 00:25:37,060 hogy folytatja posztját. 469 00:25:37,310 --> 00:25:38,510 Ha nem megy vissza, 470 00:25:39,240 --> 00:25:41,400 Attól tartok, őfelsége nem lesz elégedetlen. 471 00:25:41,400 --> 00:25:42,660 mitől félsz? 472 00:25:43,750 --> 00:25:46,310 Őfelsége mindig is az volt kerítésvezető, 473 00:25:46,680 --> 00:25:49,010 keres valakit, akibe erős lehet kapaszkodni. 474 00:25:50,960 --> 00:25:51,720 Is, 475 00:25:52,720 --> 00:25:55,720 a császári udvar katonai hatalmat átadva Mrs. Fannak 476 00:25:56,310 --> 00:26:00,240 valószínűleg a küzdelem eredménye Wei Yan és Li Grand Tutor között. 477 00:26:00,310 --> 00:26:01,400 Ez a kettő 478 00:26:02,350 --> 00:26:04,150 kordában tartják egymást, 479 00:26:04,680 --> 00:26:06,340 ezért mindketten úgy döntöttek, hogy elengedik. 480 00:26:06,350 --> 00:26:08,590 Fan Changyu nem jelent veszélyt rájuk. 481 00:26:09,400 --> 00:26:12,000 Ez jobb, mint én átvette a katonai hatalmat. 482 00:26:13,270 --> 00:26:15,400 Li Huai'an azt hitte, okos 483 00:26:16,310 --> 00:26:18,370 de végül mindkét fél használta. 484 00:26:18,920 --> 00:26:20,420 Ez a két öreg róka. 485 00:26:21,310 --> 00:26:23,270 Olyan nyilvánvaló a cselszövésük 486 00:26:23,510 --> 00:26:25,910 hogy tisztán érzékelhetjük még Jizhouban is. 487 00:26:27,480 --> 00:26:28,720 Ebben az esetben 488 00:26:29,160 --> 00:26:31,160 Mrs. Fan olyan, mint egy aranyat tartó gyerek 489 00:26:31,160 --> 00:26:32,560 séta egy forgalmas piacon. 490 00:26:35,110 --> 00:26:36,310 Nagy bajban van. 491 00:26:37,590 --> 00:26:38,590 Itt velem, 492 00:26:39,960 --> 00:26:41,490 nem lesz semmi baja. 493 00:26:43,160 --> 00:26:44,090 Mit tegyünk most? 494 00:26:44,630 --> 00:26:45,590 A katonai erő felével, 495 00:26:45,590 --> 00:26:47,160 Mrs. Fan semmi hasznot nem kap. 496 00:26:47,160 --> 00:26:48,890 Valószínűleg csak egy bűnbak. 497 00:26:49,160 --> 00:26:51,070 A nagytanár biztosan nem is lesz elégedetlen. 498 00:26:51,070 --> 00:26:52,550 Nagyapa egyértelműen Mrs. Fan-t akarja használni 499 00:26:52,550 --> 00:26:54,000 hogy megzavarja a Wei-frakció terveit. 500 00:26:54,000 --> 00:26:57,130 De nem számít. Meg tudjuk őket győzni a saját meccsükön. 501 00:26:57,590 --> 00:26:58,700 Én, Li Huai'an, 502 00:26:59,160 --> 00:27:01,090 Mrs. Fan támogatója is lehet. 503 00:27:08,480 --> 00:27:09,680 Te jó ég. 504 00:27:10,830 --> 00:27:12,440 Főparancsnok? 505 00:27:13,270 --> 00:27:15,790 100 tael arany jutalom és 500 tael ezüst? 506 00:27:15,790 --> 00:27:16,750 te jó ég. 507 00:27:17,160 --> 00:27:20,590 Elég Changyunak és Changningnek egy életen át tölteni. 508 00:27:20,590 --> 00:27:21,790 Ez nem semmi. 509 00:27:21,830 --> 00:27:22,590 Parancsnok Fan 510 00:27:22,590 --> 00:27:25,070 fele katonai ereje van Jizhouban. 511 00:27:25,720 --> 00:27:26,720 fiatalember, 512 00:27:27,030 --> 00:27:28,270 amikor visszamész, 513 00:27:28,350 --> 00:27:30,480 mondd el Changyu-nknak 514 00:27:30,480 --> 00:27:31,960 hogy bár előléptették parancsnoknak, 515 00:27:31,960 --> 00:27:33,590 van egy mondás az emberek között: 516 00:27:33,590 --> 00:27:35,680 "Egy férj, aki osztozott a nehézségeidben nem szabad félretenni." 517 00:27:35,680 --> 00:27:38,090 "Egy férj, aki megosztotta a nehézségeit"? Ez a "feleség". 518 00:27:38,090 --> 00:27:39,240 Ne szólj közbe. 519 00:27:40,270 --> 00:27:42,350 Amikor Changyunak ilyen nehéz időszaka volt, 520 00:27:42,350 --> 00:27:44,000 Yan Zheng volt vele, 521 00:27:44,000 --> 00:27:45,440 támogatja őt mindebben. 522 00:27:45,440 --> 00:27:47,480 Később be is sorozták miatta. 523 00:27:47,480 --> 00:27:48,400 Ezt a köteléket 524 00:27:48,510 --> 00:27:50,150 semmihez sem hasonlítható. 525 00:27:50,240 --> 00:27:51,550 Mondd meg neki, hogy ne váljon hasonlóvá azok a szívtelen nők 526 00:27:51,550 --> 00:27:54,440 akik hátat fordítanak férjüknek ha egyszer meggazdagodnak. 527 00:27:54,440 --> 00:27:55,700 Ez "szívtelen férfiak". 528 00:27:55,750 --> 00:27:56,270 Kedves 529 00:27:56,270 --> 00:27:57,960 miért tartod 530 00:27:57,960 --> 00:27:58,880 megszakít engem? 531 00:27:58,880 --> 00:27:59,960 Hagyd abba a szakítást! 532 00:27:59,960 --> 00:28:00,880 De rosszul mondtad, 533 00:28:00,880 --> 00:28:02,940 és nem engeded, hogy az emberek kijavítsanak? 534 00:28:04,070 --> 00:28:05,200 Zhao úr, Zhao asszony, 535 00:28:05,550 --> 00:28:06,480 nyugodj meg. 536 00:28:06,750 --> 00:28:09,000 Changyu nem az a fajta ember. 537 00:28:11,640 --> 00:28:13,310 biztosan visszamegyek és mondd meg Fan Commandant Fannak 538 00:28:13,310 --> 00:28:15,030 és Mar... 539 00:28:16,880 --> 00:28:17,810 Jó testvérem. 540 00:28:19,310 --> 00:28:21,350 Yan Zhengnek is épségben vissza kell térnie. 541 00:28:21,630 --> 00:28:23,610 Egy családnak együtt kell lennie. 542 00:28:23,750 --> 00:28:26,240 Igen. Mindenki Lin'anban várja őt. 543 00:28:27,880 --> 00:28:28,790 én biztosan 544 00:28:28,790 --> 00:28:30,320 add át nekik a szavaidat. 545 00:28:31,670 --> 00:28:34,220 [A tudás határtalan] 546 00:28:34,720 --> 00:28:35,550 Felség, nem számítottam rád 547 00:28:35,550 --> 00:28:37,270 egészen északnyugatra utazni, elviselni az ilyen nehézségeket, 548 00:28:37,270 --> 00:28:39,670 csak a Luyuan Akadémia igazgatójának. 549 00:28:42,640 --> 00:28:44,900 Az ő érdekében is megállapodtunk. 550 00:28:46,920 --> 00:28:47,950 Li fegyelmi felügyelő, maradsz Jizhouban 551 00:28:47,950 --> 00:28:49,600 és nem hajlandó visszatérni a Fővárosba. 552 00:28:49,600 --> 00:28:52,130 Biztosan nem nyaggatsz férjes asszonynak? 553 00:28:53,590 --> 00:28:55,930 Mrs. Fan és Wu'an márkija hamis házasságban élnek. 554 00:28:55,930 --> 00:28:57,810 Parancsnok Fan és én elvtársak vagyunk. 555 00:28:57,810 --> 00:28:59,940 Nincs köztünk semmi rossz. 556 00:29:00,920 --> 00:29:03,110 Az igazgató és én egykor egymás mellett harcolt. 557 00:29:03,110 --> 00:29:05,370 Amink van, az az igazságos elvtársi kapcsolat. 558 00:29:08,750 --> 00:29:10,410 Parancsnok Fan, itt vagy? 559 00:29:13,110 --> 00:29:14,200 Ha nem volt semmi rossz, 560 00:29:14,200 --> 00:29:16,030 miért vagy ilyen zavarban? 561 00:29:16,550 --> 00:29:18,070 Nagyon törődsz a bajtársaddal. 562 00:29:18,070 --> 00:29:20,270 Felség, kérem, hagyja abba az ugratást. 563 00:29:23,720 --> 00:29:24,550 Mr. Gongsun. 564 00:29:24,790 --> 00:29:27,320 Nem használhatod ugyanazt a trükköt ugratni valakit. 565 00:29:28,550 --> 00:29:32,410 Nem számítottam felségedre és Li fegyelmi felügyelőt, hogy itt legyen. 566 00:29:32,720 --> 00:29:34,190 Elnézést a tolakodásomért. 567 00:29:40,990 --> 00:29:41,760 Wenkan. 568 00:29:43,830 --> 00:29:45,370 Az öltözködés megváltozott. 569 00:29:45,370 --> 00:29:47,040 Pihenj sokat ezekben a napokban. 570 00:29:47,830 --> 00:29:49,030 dolgom van. 571 00:29:49,200 --> 00:29:50,260 kiveszem a szabadságomat. 572 00:29:53,720 --> 00:29:55,840 Ne mozdulj. Számoljon vissza öttől. 573 00:29:56,030 --> 00:30:00,960 Öt, négy, három, kettő, egy. 574 00:30:05,160 --> 00:30:06,290 Felség, én... 575 00:30:06,960 --> 00:30:09,020 Őfelsége nem akar látni téged. 576 00:30:10,830 --> 00:30:11,690 Felség! 577 00:30:12,830 --> 00:30:14,430 Kérem, várjon, felség! 578 00:30:14,720 --> 00:30:15,580 Felség. 579 00:30:16,030 --> 00:30:17,200 Hadd magyarázzam el, felség. 580 00:30:17,200 --> 00:30:19,130 Maradjon távol a királyi hercegnőtől! 581 00:30:20,790 --> 00:30:21,650 Felség! 582 00:30:21,720 --> 00:30:23,270 Itt van a dolog, felség! 583 00:30:23,270 --> 00:30:24,920 - Csukd be az ajtót. - Hadd magyarázzam el. 584 00:30:24,920 --> 00:30:25,780 Felség! 585 00:30:26,310 --> 00:30:27,510 elmész vagy nem? 586 00:30:27,510 --> 00:30:28,590 Nem. 587 00:30:29,640 --> 00:30:31,700 Ha nem mész, összetöröm a lábad. 588 00:30:39,590 --> 00:30:40,510 jól vagy? 589 00:30:40,510 --> 00:30:41,240 Hadd lássam. 590 00:30:41,640 --> 00:30:42,830 Jól vagyok. 591 00:30:44,230 --> 00:30:44,880 jól vagyok. 592 00:30:48,510 --> 00:30:49,770 Megint becsaptál? 593 00:30:52,200 --> 00:30:54,700 Csak néhány szót szeretnék mondani neked. 594 00:30:55,340 --> 00:30:56,690 Felség, mondja meg, 595 00:30:56,830 --> 00:30:57,830 van érzésed Li Huai'an iránt? 596 00:30:57,830 --> 00:30:58,890 Érzések? A lábam! 597 00:30:59,310 --> 00:31:00,960 Nem csak, hogy nem érdekel, 598 00:31:00,960 --> 00:31:02,550 én sem érdeklődöm irántad. 599 00:31:02,550 --> 00:31:04,480 Azért jöttél megkeresni, hogy ezt elmondd? 600 00:31:05,790 --> 00:31:07,520 Nincs más mondanivalód? 601 00:31:13,960 --> 00:31:16,000 Tulajdonképpen én... 602 00:31:17,480 --> 00:31:18,680 Gongsun igazgató. 603 00:31:19,880 --> 00:31:21,640 Ha nem érdeklődsz irántam, 604 00:31:22,680 --> 00:31:24,740 akkor ne keress többé. 605 00:31:36,270 --> 00:31:39,190 [A tudás határtalan] 606 00:31:39,640 --> 00:31:41,110 Ó, ez a száj. 607 00:31:41,110 --> 00:31:43,350 Miért nem mondhatom el a döntő pillanatban? 608 00:31:49,160 --> 00:31:50,090 Gyerünk, nővér! 609 00:31:55,200 --> 00:31:55,960 ventilátor, 610 00:31:56,200 --> 00:31:58,000 miért vagy ma ennyire elzavart? 611 00:31:58,070 --> 00:31:59,270 Folytassuk? 612 00:32:00,880 --> 00:32:01,480 Igen. 613 00:32:09,070 --> 00:32:10,280 Elnézést, Lord Li. 614 00:32:12,830 --> 00:32:13,760 Parancsnok rajongó, 615 00:32:14,000 --> 00:32:16,400 ma jöttem megbeszélni veled valamit. 616 00:32:20,920 --> 00:32:22,270 Bosszantó ez a házastárs férj, 617 00:32:22,270 --> 00:32:23,400 és Li Menkan... 618 00:32:23,400 --> 00:32:24,660 még idegesítőbb. 619 00:32:27,200 --> 00:32:28,460 Lord Li, kérlek menj el. 620 00:32:28,790 --> 00:32:30,440 Ma nincs jó kedvem. 621 00:32:32,070 --> 00:32:33,310 Mivel most nevezték ki parancsnoknak, 622 00:32:33,310 --> 00:32:35,830 meg kell értened gyorsan a helyi katonai helyzetet. 623 00:32:35,830 --> 00:32:38,000 Remélem, ez a megjelölt térkép segíthet. 624 00:32:38,960 --> 00:32:40,310 Ha valamit nem értesz, 625 00:32:40,310 --> 00:32:42,110 Hajlandó vagyok elmagyarázni neked. 626 00:32:43,590 --> 00:32:46,920 Valaki nagyon szereti kihasználni mások távollétéről. 627 00:32:47,190 --> 00:32:50,440 Azt hiszem, a házastársunk bajban van. 628 00:32:54,710 --> 00:32:55,680 Ebben az esetben 629 00:32:56,550 --> 00:32:57,790 köszönöm, Lord Li. 630 00:32:58,880 --> 00:33:01,100 Elmehetsz, ha nem akarsz hallgatni. 631 00:33:01,100 --> 00:33:01,980 Egyáltalán nem. 632 00:33:02,070 --> 00:33:03,530 Biztosan nem mehetünk el. 633 00:33:03,640 --> 00:33:04,720 Ha elmegyünk, 634 00:33:05,910 --> 00:33:07,840 ki fogja megvédeni a hírnevét? 635 00:34:14,320 --> 00:34:15,030 Nagy! 636 00:34:15,230 --> 00:34:15,960 Ideje enni? 637 00:34:16,920 --> 00:34:18,179 Nagyon jó ez a sor! 638 00:34:22,150 --> 00:34:23,230 Későre jár. 639 00:34:23,480 --> 00:34:24,840 Nevezzük egy napnak. 640 00:34:24,880 --> 00:34:26,880 Engem megkötöztek túl sok üggyel mostanában. 641 00:34:26,880 --> 00:34:29,280 Attól tartok, nem tudlak elkísérni a következő napokban. 642 00:34:29,280 --> 00:34:31,280 Én azonban felvettem a legjobb tanár Jizhouban az Ön számára 643 00:34:31,280 --> 00:34:32,280 mint a tanácsadód. 644 00:34:32,469 --> 00:34:34,960 Hiszem, hogy azzá leszel inkább parancsnok. 645 00:34:34,960 --> 00:34:36,440 Köszönöm, Lord Li. 646 00:34:37,150 --> 00:34:41,110 Stratégia az ellenség ellen: Ragadja meg a lehetőséget, hogy vigye a bárányt. 647 00:34:41,110 --> 00:34:43,400 "Minden apró rést ki kell használni 648 00:34:41,170 --> 00:34:43,679 [A tudás határtalan] 649 00:34:43,590 --> 00:34:46,070 és megragadja a legapróbb nyereséget is." 650 00:34:47,070 --> 00:34:48,110 Ezt ismerem. 651 00:34:48,440 --> 00:34:50,760 Ez azt jelenti, ha látok egy gazember bárányát, 652 00:34:50,860 --> 00:34:52,070 futólag elviszem 653 00:34:52,070 --> 00:34:53,730 és készíts belőle birkahúslevest. 654 00:34:54,320 --> 00:34:55,920 Ez... valahogy így van. 655 00:34:56,420 --> 00:34:57,110 És ezt. 656 00:34:57,110 --> 00:34:58,320 Ezt is ismerem. 657 00:34:58,510 --> 00:35:00,000 Ölj kölcsönkéssel. 658 00:35:00,000 --> 00:35:02,960 Ez azt jelenti, ha elveszítem a pengémet a csatatéren, 659 00:35:03,110 --> 00:35:04,760 Azonnal kölcsönkérem valaki más fegyverét 660 00:35:04,760 --> 00:35:06,620 és agyoncsapja azokat a szemétládákat. 661 00:35:06,630 --> 00:35:08,830 Nem kell a saját erődet használnod. 662 00:35:09,110 --> 00:35:10,630 Rábírsz másokat 663 00:35:10,630 --> 00:35:12,570 hogy megszüntesse helyetted az ellenséget. 664 00:35:12,630 --> 00:35:15,000 Ez lehetővé teszi, hogy megtakarítsa saját erejét. 665 00:35:16,710 --> 00:35:17,630 Megértve. 666 00:35:17,880 --> 00:35:20,960 Akkor ezt biztosan tudom – Nézze meg a folyó túloldalán égő tüzet. 667 00:35:20,960 --> 00:35:22,230 Visszatérve városunkba, 668 00:35:22,230 --> 00:35:23,230 gazdag családok 669 00:35:23,360 --> 00:35:25,710 közelről nézheti meg a tűzijátékot. 670 00:35:25,920 --> 00:35:27,530 De nekünk, szegény gyerekeknek, 671 00:35:27,560 --> 00:35:29,580 csak nagyon közelről nézhetjük, 672 00:35:29,960 --> 00:35:31,300 nagyon, 673 00:35:31,330 --> 00:35:33,070 nagyon, 674 00:35:33,070 --> 00:35:34,130 nagyon nagyon messze. 675 00:35:35,440 --> 00:35:36,630 Ez... ez... ez... 676 00:35:36,630 --> 00:35:39,030 Nem a tűzijátékról van szó. 677 00:35:41,230 --> 00:35:42,160 Ez... ez... 678 00:35:42,590 --> 00:35:43,150 Következő. 679 00:35:45,740 --> 00:35:46,530 Uram, 680 00:35:46,590 --> 00:35:48,400 Mit jelent az, hogy "mutat az eperfára és szidja a szellemet"? 681 00:35:48,400 --> 00:35:52,130 Ez "Az eperfára mutat, de szidja a sáskát"! 682 00:35:56,960 --> 00:35:58,690 – Szíves helyreigazításáért… 683 00:35:59,030 --> 00:36:00,760 - Mit jelent a "for..." -Changyu. 684 00:36:01,000 --> 00:36:01,670 uram. 685 00:36:05,400 --> 00:36:06,860 Milyen a haladás ma? 686 00:36:08,960 --> 00:36:11,620 A Commandant Fan kivételesen intelligens. 687 00:36:12,110 --> 00:36:13,590 Analógia alapján tanul. 688 00:36:14,400 --> 00:36:15,710 Valóban tehetséges. 689 00:36:15,800 --> 00:36:17,190 Jól tanított, uram. 690 00:36:17,190 --> 00:36:18,190 Hízelegsz nekem. 691 00:36:19,510 --> 00:36:21,190 Nevezzük egy napnak. 692 00:36:22,000 --> 00:36:22,920 Búcsú. 693 00:36:22,920 --> 00:36:24,440 Uram, elsajátítottam Sun Tzu háborús művészetét. 694 00:36:24,440 --> 00:36:25,670 Holnap meg tudnál tanítani? 695 00:36:25,670 --> 00:36:27,400 Sun Tzu nagyapja háborús művészete? 696 00:36:28,710 --> 00:36:29,550 Búcsú. 697 00:36:30,630 --> 00:36:31,550 Uram! 698 00:36:37,150 --> 00:36:37,920 Siess 699 00:36:38,320 --> 00:36:39,780 és keress másik tanárt. 700 00:36:40,760 --> 00:36:41,550 Értem. 701 00:36:42,110 --> 00:36:43,510 Köszönöm a fáradságot, Mr. Liu. 702 00:36:43,510 --> 00:36:44,710 A tanítványaim 703 00:36:44,890 --> 00:36:46,960 tábornokok között a növény krémje. 704 00:36:46,960 --> 00:36:49,320 Li fegyelmi felügyelő, megnyugodhat. 705 00:36:49,320 --> 00:36:51,030 Ne aggódj. 706 00:36:52,320 --> 00:36:52,920 Kérem. 707 00:36:54,440 --> 00:36:55,030 uram. 708 00:36:59,160 --> 00:36:59,970 [Qinwen Hall] 709 00:37:00,050 --> 00:37:03,690 [A tudás határtalan] 710 00:37:00,230 --> 00:37:01,440 Uram, te... 711 00:37:01,800 --> 00:37:03,440 Még csak nem is ismeri az összes szereplőt. 712 00:37:03,440 --> 00:37:05,510 Keresnie kell valakit, aki képzettebb. 713 00:37:05,510 --> 00:37:06,510 Uram! Uram! 714 00:37:06,510 --> 00:37:07,960 Tényleg nem tudok segíteni. 715 00:37:07,960 --> 00:37:08,560 Búcsú. 716 00:37:14,190 --> 00:37:14,840 Uram. 717 00:37:14,970 --> 00:37:16,500 -Ezt... - Keress tovább. 718 00:37:16,760 --> 00:37:18,400 Nyugodjon meg, fegyelmi felügyelő. 719 00:37:18,400 --> 00:37:19,710 Mindenkit megkülönböztetés nélkül tanítok. 720 00:37:19,710 --> 00:37:24,520 [A tudás határtalan] 721 00:37:20,320 --> 00:37:20,960 uram. 722 00:37:21,480 --> 00:37:21,880 uram. 723 00:37:21,880 --> 00:37:22,920 Még ha szegénységben kell is meghalnom, 724 00:37:22,920 --> 00:37:23,800 Nem tanítom többé! 725 00:37:23,800 --> 00:37:24,760 Uram! S- 726 00:37:24,840 --> 00:37:26,960 Nincs senki, akit ne lehetne tanítani. 727 00:37:27,480 --> 00:37:28,880 Nem vagyok elég tanult. 728 00:37:28,960 --> 00:37:30,190 Kérem, Li fegyelmi felügyelő! irgalmazz 729 00:37:30,190 --> 00:37:31,070 és kíméld meg az életemet! 730 00:37:31,070 --> 00:37:32,130 -Uram, kelj fel! -Uram! 731 00:37:51,660 --> 00:37:55,010 [Jó tanár toborzása] 732 00:37:59,320 --> 00:38:00,440 A diák 733 00:38:00,440 --> 00:38:02,100 nem Commandant Fan, ugye? 734 00:38:02,110 --> 00:38:02,760 Ez az. 735 00:38:04,190 --> 00:38:04,840 Uram! 736 00:38:08,330 --> 00:38:14,560 [Jizhou kormányhivatal] 737 00:38:08,400 --> 00:38:09,070 Uram. 738 00:38:09,510 --> 00:38:10,400 Commandant Fan hírneve 739 00:38:10,400 --> 00:38:12,200 elterjedt az egész városban. 740 00:38:12,320 --> 00:38:14,520 Óránként 3 taelre emeltem az ajánlatot. 741 00:38:14,610 --> 00:38:19,490 [Jó tanár toborzása] 742 00:38:14,800 --> 00:38:15,480 Felejtsd el. 743 00:38:16,250 --> 00:38:17,510 Én magam tanítom meg neki. 744 00:38:19,690 --> 00:38:25,840 [Három nappal később] 745 00:38:25,150 --> 00:38:26,760 Hogyan történt ez? 746 00:38:29,150 --> 00:38:30,440 Parancsnok Fan megcsinálta. 747 00:38:31,030 --> 00:38:32,400 Mindketten sérültek vagytok, 748 00:38:32,400 --> 00:38:34,400 és tényleg elkezdtél sparringozni? 749 00:38:37,110 --> 00:38:38,710 Ez mind belső sérülés. 750 00:38:40,400 --> 00:38:41,760 Későre jár. 751 00:38:43,030 --> 00:38:44,110 Segíts fel. 752 00:38:44,440 --> 00:38:45,970 Még mindig mennem kell tanítanom neki. 753 00:38:46,710 --> 00:38:48,030 Pihenned kellene. 754 00:38:48,480 --> 00:38:49,920 Hagyjuk abba a Commandant Fan tanítását. 755 00:38:49,920 --> 00:38:51,110 A háború művészetének elsajátítása 756 00:38:51,110 --> 00:38:52,630 lépésről lépésre kell megtenni, 757 00:38:52,630 --> 00:38:53,150 igaz? 758 00:38:53,150 --> 00:38:54,660 Tanulni a háború művészetét? 759 00:38:55,710 --> 00:38:56,550 Most látom először 760 00:38:56,550 --> 00:38:58,670 valaki megsérül a tanítástól. 761 00:39:00,800 --> 00:39:01,920 Lord Li? 762 00:39:04,150 --> 00:39:04,840 Changyu. 763 00:39:05,590 --> 00:39:07,840 Li Lord, kérlek, ne! 764 00:39:07,960 --> 00:39:08,710 Lord Li. 765 00:39:10,440 --> 00:39:12,150 Lord Li, őszintén sajnálom. 766 00:39:13,510 --> 00:39:16,360 Talán csak lassan kellene tanulnom magamtól. 767 00:39:17,230 --> 00:39:18,070 Nos, 768 00:39:18,230 --> 00:39:20,030 a keresztapám olyan félelmetes. 769 00:39:20,400 --> 00:39:22,800 Még engem is el akart vinni eleinte tanítványként. 770 00:39:22,800 --> 00:39:24,360 Ez azért van, mert öregszik 771 00:39:24,360 --> 00:39:25,960 és a szeme cserbenhagyja? 772 00:39:26,150 --> 00:39:27,760 Mrs. Fan, 773 00:39:28,000 --> 00:39:29,860 bizonyára nagy bölcsességed van. 774 00:39:30,000 --> 00:39:32,670 Tao nagyoktató ezt biztosan látta rajtad. 775 00:39:32,960 --> 00:39:34,320 Nem tudom összehasonlítani vele. 776 00:39:36,250 --> 00:39:37,080 én is így gondolom. 777 00:39:39,390 --> 00:39:40,320 Nos, 778 00:39:40,510 --> 00:39:42,570 megkérjem a keresztapámat, hogy tanítson? 779 00:39:42,790 --> 00:39:44,950 Ne kínozzuk az öreget. 780 00:40:13,960 --> 00:40:16,150 Miért nem tudom megtanulni? 781 00:40:17,670 --> 00:40:20,130 Úgy tűnik, tényleg nem vagyok hajlandó tanulni. 782 00:40:37,150 --> 00:40:38,880 A bekezdések margóján 783 00:40:38,880 --> 00:40:40,360 A jegyzeteket pirossal írtam. 784 00:40:41,360 --> 00:40:43,360 Lassan olvasd el őket, ha van időd. 785 00:40:58,070 --> 00:40:59,440 "Bár vihar és sötétség tölti be az eget 786 00:40:59,440 --> 00:41:01,150 és a kakas vég nélkül kukorékol, 787 00:41:01,150 --> 00:41:02,410 most, hogy megismertelek... 788 00:41:02,440 --> 00:41:04,240 hogy ne örülne a szívem?" 789 00:41:04,550 --> 00:41:05,710 Ennek a verssornak a jelentése 790 00:41:05,710 --> 00:41:06,630 az 791 00:41:06,840 --> 00:41:08,570 a sötét, zuhogó eső közepette, 792 00:41:08,710 --> 00:41:10,240 a kakasok pánikszerűen kukorékolnak. 793 00:41:11,100 --> 00:41:13,500 Mégis, pontosan ebben a kaotikus pillanatban, 794 00:41:14,320 --> 00:41:15,360 Körülnézek, 795 00:41:16,590 --> 00:41:17,960 és megpillantom őt. 796 00:41:18,840 --> 00:41:19,710 Ez olyan 797 00:41:20,070 --> 00:41:21,670 átnyomul a felhőkön, 798 00:41:21,840 --> 00:41:23,700 és fénysugár hull rád. 799 00:41:25,070 --> 00:41:26,190 meleg és sugárzó, 800 00:41:27,320 --> 00:41:28,780 örömmel töltve el a szívemet. 801 00:41:31,400 --> 00:41:32,840 Miért van az, hogy amikor Yan Zheng tanított, 802 00:41:32,840 --> 00:41:33,970 Emlékszem rá? 803 00:41:42,280 --> 00:41:43,960 Kíváncsi vagyok, mit csinál.